background image

logo Reinoud’s͢ Blog

Persoonlijke blog van Reinoud Kaasschieter. | Personal blog by Reinoud Kaasschieter.

2021-01-13

Working from home: know your business processes well

Deze tekst is alleen in het Engels.

Woman sitting at computer deskDue to the COVID-19 pandemic, many professionals have been forced to work from home. While this has now been going on for several months, more people are reflecting and writing about this phenomenon. In the beginning, there was much talk about the right tools for replacing physical meetings, but should we not go beyond — looking for tools and analysing the work that has to be done?

Lees verder

2020-10-09

Human-in-the-Loop: een verantwoordelijk idee?

This text is only in Dutch.

Ethisch correct maar moeilijk uitvoerbaar

Infinite loopAfgelopen september is de bestuurder van de zelfrijdende auto, die het eerste dodelijke ongeluk met zo’n auto had “veroorzaakt”, aangeklaagd voor doodslag van Elaine Herzberg. Ondanks dat de auto zelf het gevaar veel te laat onderkende. En ondanks dat de bestuurder een taak moest uitvoeren waar hij niet op was voorbereid — het controleren van een autonome machine.

Lees verder

2020-09-22

Nieuwe normaal heeft procesmatig werken nodig

This text is only in Dutch.

Woman sitting at computer deskDe coronapandemie is nog niet voorbij. De maatregelen om de verspreiding in te dammen, duren daarom nog even voort. Een van de maatregelen is het zo veel mogelijk thuiswerken. Sommigen beweren zelfs dat thuiswerken het nieuwe normaal wordt. Wat betekent dat voor de manier waarop we ons werk organiseren?

Lees verder

2020-09-08

The “why” in building trust in AI

Deze tekst is alleen in het Engels.

Golden Circle by Simon SinekThe current discussion on artificial intelligence focuses on many topics. Next to the scientific progress researchers are making, there is still a lot of debate about the consequences of AI. Bias, ethics, privacy, security – are all relevant when talking about applications based on AI. For me, it all boils down to trust. Can we trust what AI does? Does it fulfill its promises, or is there a dark side?

Lees verder

2020-07-20

Documentarchieven en Artificial Intelligence: een momentopname

This text is only in Dutch.

Ring binders alignedDe discussies over de mogelijkheden en onmogelijkheden van Artificial Intelligence (of AI) gaan ook dit jaar in volle kracht door. Nog steeds is de vraag: waar kunnen we AI het beste toepassen? En wat zijn de mogelijke consequenties van deze toepassing? Maar waar Machine Learning een stormachtige ontwikkeling heeft doorgemaakt, blijft de toepassing van Artificial Intelligence bij ongestructureerde documenten achter. Waar kunnen we AI nu al toepassen bij Enterprise Content Management?

Lees verder

2020-07-12

Nieuwe model­spoorbaan­ontwerpen | New model railway designs

Camee-modelbaan

Vandaag heb ik een nieuwe versie van mijn site “Ontwerp van kleine model­spoor­banen” gepubliceerd. Met enkele nieuwe ontwerpen. Ik ben op de Engelse tour gegaan en een camee-modelbaan getekend. Verrassend genoeg op basis van Märklin-rails.

Om dat Fleischmann stopt met H0-treinen, ben ik begonnen alternatieve ontwerpen voor dit railsysteem te maken. In de loop van de tijd voeg ik er meer toe, maar ik weet nog niet hoe ver ik hier mee zal gaan.

Today I’ve published a new version of my site “Small layout design”. With some new designs. I went British and drew a cameo layout. Suprisingly, based on Märklin-track.

Because Fleischmann has stopped with its H0-trains, I’ve started designing alternative plans for this track system. I’ll gradually add them to the site, but I don’t know how far this will take me.

2020-06-25

Nieuw uiterlijk | New layout

Thème GrayscaleDoor systeemwijzigingen bij Gandi, heb ik mijn blogsite moeten migreren. Ik heb van de kans gebruik gemaakt om het uiterlijk te wijzigen naar een meer aantrekkelijke en responsive versie. Ik hoop dat het u bevalt. Voor de goede orde: mijn blogsite wordt geleverd door dotclear. Het thema is Grayscale Bootstrap door Start Bootstrap en Philippe aka amalgame

De achtergrond­foto is door mij op 11 september 2018 genomen in Nacionalni parka Plitvička jezera, Kroatië.

Due to system changes at Gandi, I had to migrate my blog site. I took the opportunity to change the layout to a more appealing and responsive one. I hope you like it. For the record: my blog site is delivered by dotclear. The theme is Grayscale Bootstrap by Start Bootstrap and Philippe aka amalgame.

The background image has been photographed by me on September 11, 2018, in Plitvice Lakes National Park, Croatia.

2020-04-03

Inzicht in interpretable machine learning

This text is only in Dutch.

Methodes om machine learning te begrijpen

Display dummyMachine learning is een black box. We stoppen er gegevens in en er komt een voorspelling of beslissing uit. Maar we weten niet waarom het algoritme deze beslissing heeft genomen. Omdat de eerlijkheid en rechtvaardigheid van deze beslissingen gecontroleerd moeten worden, willen we wel het waarom weten. Interpretable machine learning probeert gebruikers dat inzicht te geven. Inmiddels zijn er zeer uiteenlopende methodes beschikbaar om even zo veel uiteenlopende machinelearningmodellen begrijpelijk te maken, constateren Reinoud Kaasschieter en Derk-Jan Riesthuis.

Lees verder

2020-03-13

Testen van Artificiële Intelligentie, kan dat wel?

This text is only in Dutch.

Ieder softwaresysteem moet getest worden. Ook systemen met nieuwe technologie, zoals Artificiële Intelligentie (AI). Maar bestaande, “klassieke” testmethoden schieten tekort. Misschien komt het wel omdat bestaande testprocessen niet goed werken bij AI.

2019-2020Ook wanneer we blackboxtesten gebruiken, waarbij we evalueren welke output een systeem genereert naar aanleiding van input, treden er problemen op. Want intelligente systemen reageren niet altijd hetzelfde. Terwijl gangbare softwaretesten er juist van uitgaan dat systemen consistent reageren op dezelfde input.

Lees verder

2019-11-22

AI en werving: hoe met bias om te gaan?

This text is only in Dutch.

Interpretable Machine Learning kan meer transparantie bieden

Man aan bureauDe laatste tijd wordt steeds meer gesproken over het gebruik van Artificiële Intelligentie (AI) om het selectieproces van kandidaten voor vacatures te stroomlijnen. Met als belangrijk bijkomend voordeel dat het proces objectiever wordt. Maar is dat wel zo? Interpretable Machine Learning kan helpen om inzichtelijk te maken waarom een systeem een kandidaat aanwijst als de beste, en anderen niet.

Lees verder

2019-11-11

Rebuilding a cathedral – or how to create a compelling business case

Deze tekst is alleen in het Engels.

This blog post tries to analyze what we can do to make our audience believe in our business plans. A lot can be said about this topic.

Notre Dame de Paris, FranceOn April 15, 2019, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire. This was a catastrophe not only for Paris and France, but for the whole world as well. Money soon poured in to make a reconstruction and restoration possible. Capgemini also donated generously and enough funds have already been promised to restore the building to its former glory.

Lees verder

2019-10-09

AI en minderheids­groeperingen: 6 richtlijnen om onbewuste vooroordelen in kunstmatige intelligentie te voorkomen

This text is only in Dutch.

AI netwerkRegelmatig verschijnen berichten in de media hoe bij dataprojecten bepaalde groepen mensen onbewust worden gediscrimineerd. Algoritmes of kunstmatige intelligentie zien met name minderheidsgroeperingen in de samenleving over het hoofd. Ze worden hierdoor uit- of buitengesloten, zodat ze geen eerlijke kans hebben op een baan, inkomen, opleiding enzovoorts. Dit leidt tot maatschappelijk ongewenste discriminatie. Hoe kun je ervoor zorgen dat ethiek tijdig wordt geadresseerd in dataprojecten en dat minderheids­groepen niet over het hoofd worden gezien?

Lees verder

2019-08-01

Faller verkoopt ook TomyTec | Faller also sells TomyTec

Net ontdekt. Faller verkoopt ook TomyTec. Dat is goed nieuws, omdat de rails en wissels van Tomix heel geschikt zijn voor kleine modelspoorbanen. De krappe bogen en korte wissels maken een compact spoorplan mogelijk. En TomyTec heeft een uitgebreid assortiment straatsporen. Geschikt voor de schalen N en H0e. Nu hoef je deze artikelen niet meer in Japan te bestellen.

Ik heb de rails zelf toegepast bij mijn Moppe treinbaan.

Just discovered. Faller also sells TomyTec. That’s good news, because the track and switches of Tomix are highly suitable for small model railways. The narrow curves and short turnouts make compact track plans possible. And TomyTec has a large program of street tracks. Suitable for N-scale, British OO9-scale and European H0e-scale. Ordering in Japan is no longer necessary.

I’ve used the track on my own Moppe layout.

2019-06-24

Haal eerst de bias uit de mens

This text is only in Dutch.

Zolang mensen discrimineren, zullen AI-systemen dat ook blijven doen

In het april-nummer van ag connect beschrijft Jasper Bakker hoe een systeem voor recruitement van nieuwe personeelsleden seksistisch werd. Het was juist de bedoeling van Amazon om gender-bias te voorkomen. Maar door het gebruik van historische data werd het historisch gegroeide seksisme van Amazon netjes hergebruikt in het nieuwe systeem. Het systeem faalde in zijn doelstelling en werd buiten gebruik gesteld.

Lees verder

2019-03-25

Automatische metadata: waarom eigenlijk? | Automatic metadata: Why actually?

Copyright catalogs at the Library of CongressZolang ik in het werkveld enterprise content management (ECM) vertoef, zijn er altijd discussies geweest over metadata van documenten. Metadata toekennen is het middel om documenten te zoeken en te vinden. Het is een belangrijk hulpmiddel om een zaak of een proces met een document te starten. Maar steeds komt de discussie naar boven welke en hoeveel metadata er nodig zijn. Met daarop volgend de vraag door wie en wanneer deze metadata moeten worden vastgelegd.

Lees verder

2019-02-05

Ethisch en autonoom: hoe maken we systemen menselijk?

This text is only in Dutch.

Het ontwerpen, bouwen en gebruiken van systemen is in feite een inherent ethische activiteit. Daarom moeten opdrachtgevers, ontwerpers en bouwers op de hoogte zijn van ethiek en leren om deze in hun werk op te nemen.

Definition of EthicsMet de opkomst van Artificiële Intelligentie (AI) is ook een wereldwijde discussie rondom ethiek en AI gestart. De discussie draait voornamelijk rondom zelfrijdende auto’s. De vraag die de autofabrikanten en het publiek stellen: hoe moet een autonoom voertuig reageren op gevaarlijke situaties? Deze vraag is echter te beperkt. Want er zijn al zo veel computersystemen die beslissingen nemen voor mensen. Alle systemen moeten ethisch handelen. Of ze nou intelligent zijn of niet.

Lees verder

2018-11-29

Artificial intelligence: Learning from insights

Deze tekst is alleen in het Engels.

Business intelligence (BI) and AI use the same statistical techniques, but can we use BI in place of AI?

Brain superimposed on electrical cicuitsAt one of my latest presentations on artificial intelligence (AI), a member of the audience asked me about the difference between business intelligence (BI) and AI. As BI and AI use the same statistical techniques, why can’t we use BI where AI is just hype?

Lees verder