Märklin & others

Eindelijk is hij er: de slanke Engelse wissel voor Märklin C-rails, artikelnummer 24720. Door deze wissel kan je realistische stationsemplacementen bouwen. Vooral met lange rijtuigen zien wisselstraten met de 12,1° wissels er zo veel beter uit. Je moet er wel de ruimte voor hebben. Alleen vind ik de adviesprijs van €99,99 wel erg aan de hoge kant.

It’s finally here: the slim double-slip switch for MärklinC-tracks, article number 24720. This switch allows you to build realistic station yards. Especially with long carriages, switch ladders with the 12.1° turnouts look so much better. You have to have the space for it. However, I find the suggested retail price of €99.99 a bit on the high side.

Foto | Photo: © Märklin GmbH.

Vandaag heb ik een nieuwe pagina van mijn site “Ontwerp van kleine model­spoor­banen” gepubliceerd. Met een nieuwe ontwerp gebaseerd op een baanontwerp uit de oude Faller-brochure «Baanontwerpen 840». Ik ben op de klassiek tour gegaan en gekeken hoe je ontwerp uit de jaren 70 kan herontwerpen tot een gemoderniseerd ontwerp. Nu op basis van Märklin C-rails.

Today I’ve published a new page on my site “Small layout design”. With a new design based on a track plan from the old Faller brochure «Track Layout Plans 840». I made a rather old-fashioned redesign a track plan from the 70s into a modernised design. Now based on Märklin C-track.

Vandaag heb ik een nieuwe modelbaan op mijn site “Ontwerp van kleine model­spoor­banen” gepubliceerd. Geïnspireerd door de smalspoorbanen op de Britse eilanden, begon ik wat rollend materieel en landschap te verzamelen in de Engelse schaal 1:76. Samen met mijn voorliefde voor vervallen gebieden en plekken in het landschap zonder een specifiek doel, wilde ik een niet nader gedefinieerd stukje land uitbeelden.

Today I’ve published a new layout on my site “Small layout design”. Inspired by the narrow gauge railways on the British Isles, I started to collect some rolling stock and scenery in scale 1:76 or 4 mm scale. Together with my love for run-down areas and patches in the landscape without a dedicated purpose, I wanted to depict some non-descript piece of land.

Net ontdekt. Faller verkoopt ook TomyTec. Dat is goed nieuws, omdat de rails en wissels van Tomix heel geschikt zijn voor kleine modelspoorbanen. De krappe bogen en korte wissels maken een compact spoorplan mogelijk. En TomyTec heeft een uitgebreid assortiment straatsporen. Geschikt voor de schalen N en H0e. Nu hoef je deze artikelen niet meer in Japan te bestellen.

Ik heb de rails zelf toegepast bij mijn Moppe treinbaan.

Just discovered. Faller also sells TomyTec. That’s good news, because the track and switches of Tomix are highly suitable for small model railways. The narrow curves and short turnouts make compact track plans possible. And TomyTec has a large program of street tracks. Suitable for N-scale, British OO9-scale and European H0e-scale. Ordering in Japan is no longer necessary.

I’ve used the track on my own Moppe layout.

Misschien kent u deze tuinspoorwerg al, maar ik ben er nu tegenaan gelopen en ik wil dit graag met u delen. Dit is voor mij een van de mooiste tuinspoorwegen die ik heb gezien. Afgezien van de uitstekende fotografie heeft deze baan een prachtige sfeer. Echt het nader bekijken waard. Je vous en prie!

Maybe you alreay know this garden railway, but I just stumbled upon it and I want to share my discovery with you. This is one of the finest garden railwats I’ve even seen. Besides the excellent photography, this layout has a beautiful atmosphere. Worthwile to take a closer look. Je vous en prie!

• Tren de jardin
• Modélisme en Polynésie

Mijn website “Ontwerp van kleine model­spoor­banen” is geheel vernieuwd en is nu responsive. De pagina’s zijn nu goed te bekijken op allerlei apparaten, zoals tablets en mobieltjes. En de vormgeving is ook gemoderniseerd. Het heeft even wat moeite gekost, maar het resultaat laat zich zien.

My website “The Design of Small Model Railways” is completely re-newed and has been made responsive. The pages are now readable on all devices, such as tables and smartphones. And the design has been modernised too. It took some effort, but the result is quite satifying.

Mijn webpagina’s “Ontwerp van kleine modelspoorwegen” bevat een nieuw sporenplan. Deze keer een eindstation met een gekoppeld schaduwstation. De truc is dat alleen een helft van het station is nagebootst, vandaar de naam “Een half station”.

My homepage “Small Layout Design” has a new track plan. This time a end station with a fiddle yard attached. The gimmick is that only half of the station has been depicted, hence the name “Half a station”.

Evert Jan, een lezer van deze site, heeft mij gevraagd een van mijn ontwerpen opnieuw te tekenen op N-schaal 1:160. Hij maakt gebruik van Fleischmann «piccolo»-railmateriaal. Dat materiaal heb ik dan ook gebruikt voor het ontwerp.

Evert Jan, a reader of this site, has asked me to redraw one of my designs in N-scale 1:160. He uses Fleischmann «piccolo» sectional track. I’ve used this system for the design.

Ik heb vanavond een nieuwe pagina toegevoegd aan mijn website: "Ontwerp van kleine modelspoorbanen". De pagina heet "De baan verkleinen". Ga vooral een kijkje nemen.

De meeste modelbouwers dromen van kamerbrede modelbanen, maar sommigen onder ons willen echte miniatuur pronkstukjes maken. In hun, en mijn, zoektocht naar steeds kleinere modelbanen is er een speciaal soort banen ontstaan.

Tonight I've added a new page to my website "Small Layout Design". The page is named "Shrinking the layout". Come and take a look.

Most modellers dream of king size layouts, some of us want to create miniature gems. In their, and mine, quest to design ever smaller model railways, a special kind of layouts emerged.

← © Reinoud Kaasschieter, the Netherlands